CINE CHINA - CHINESE MOVIE CREATEST HITS. Vol I 수록곡 목록

오랜만에 고향집을 뒤지다 발견한 CD 더미속 앨범 한 장. 아쉽게도 내용물은 없고 빈 껍데기만 덩그라니 남아 있었습니다. 한창 중국 영화/무협 음악을 즐겨듣던 시절 동네 음반 가게에서 구입했던 기억이 나네요. 아쉬운 마음에 곡 목록이라도 정리해 봤습니다. 가끔 심심할 때 한 곡 씩 찾아 들어봐야겠네요. 제 Top3 는 트랙 4, 10, 12 입니다 ㅎㅎ

🎬 CINE CHINA

Chinese Movie Greatest Hits Vol. I

중국 영화 주제가 모음집 (국내 발매 CD)

중국 고전·현대 영화의 대표 주제가를 모은 컴필레이션 앨범.
1990년대 국내 수입·라이선스 형태로 유통된 것으로 확인된다. (정확한 발매연도는 판본별 차이 존재)

---

📀 Track List (Vol. I)

1.

• 영화: 新夜半歌聲 (신야반가성, 신 야반가성)
• 곡명: 夜半歌聲
• 번역: 어둠 속의 멜로디
• 가수: 장국영 (張國榮, Leslie Cheung)
• https://youtu.be/khCDLCcG7Y4?si=GXqRVq8PmGk4TqZT

---

2.

• 영화: 飲食男女 (음식남녀)
• 곡명: 讓我歡喜讓我憂
• 번역: 날 기쁘게 하고 슬프게 하는 그대
• 가수: 주화건 (周華健, Emil Chau)
• https://youtu.be/vqTXMw9zdto?si=UGd7J1DRatTwVinH

---

3.

• 영화: 東方不敗 風雲再起 (동방불패 II)
• 곡명: 笑紅塵
• 번역: 인생을 웃음으로
• 가수: 진숙화 (陳淑樺, Sarah Chen)
• https://youtu.be/rx5Yx9OFiHE?si=fKQh8FJJtw19-B6r

---

4.

• 영화: 少年黃飛鴻之鐵馬騮 (소년 황비홍 – 철마류)
• 곡명: 是情非情
• 번역: 사랑인지 아닌지
• 가수: 임억련 (林憶蓮, Sandy Lam)
• https://youtu.be/0QRKjSbwQh8?si=t6ZkHeSgyoks9jxg

---

5.

• 영화: 妖獸都市 (요수도시)
• 곡명: 飛越迷霧
• 번역: 안개를 넘어서
• 가수: 주화건 (周華健)
• https://youtu.be/0zrh3IwCSYs?si=emsmtgQeP1vg-ojS

---

6.

• 영화: 新不了情 (신불료정)
• 곡명: 新不了情
• 번역: 끝없는 사랑
• 가수: 임억련 (林憶蓮)
• https://youtu.be/JBg21ECQe6Y?si=wKKXMIQ9jfMzaD9a

---

7.

• 영화: 東邪西毒 (동사서독)
• 곡명: 一生所愛 (연주곡)
• 번역: 돌이키기 힘든 옛사랑
• 형태: Instrumental
• https://youtu.be/pAse1VuvcOE?si=cGB0UJHPrG2Mrtff

---

8.

• 영화: 霸王別姬 (패왕별희)
• 곡명: 當愛已成往事
• 번역: 지나간 사랑
• 가수: 임억련 (林憶蓮), 이종성 (李宗盛)
• https://youtu.be/IKA47rEDVSs?si=xvSw1JtD_D3Y3iDk

---

9.

• 영화: 金枝玉葉 (금지옥엽)
• 곡명: 追
• 번역: 내가 원하는 건
• 가수: 장국영 (張國榮)
• https://youtu.be/HcSE3cQH-Ic?si=Ogq7KQJXXEfnwqRY

---

10.

• 영화: 滾滾紅塵 (곤곤홍진)
• 곡명: 滾滾紅塵
• 번역: 그날 뜬 인생
• 가수: 진숙화 (陳淑樺)
• https://youtu.be/qVm3GdOd2P8?si=Vh1zrF7RVGXjRMca

---

11.

• 영화: 桂花巷 (계화항)
• 곡명: 桂花巷
• 번역: 계화골목
• 가수: 반월운 (潘越雲)
• https://youtu.be/In4_9HWaGpM?si=bXTJAhCfKvPaURGJ

---

12.

• 영화: 青蛇 (청사)
• 곡명: 流光飛舞
• 번역: 춤추는 빛
• 가수: 진숙화 (陳淑樺)
• https://youtu.be/QYqkMrilHWA?si=3D0LJXpkFqaSZxII

---

13.

• 영화: 黃飛鴻 II 男兒當自強 (황비홍 II)
• 곡명: 男兒當自強
• 번역: 남자는 스스로 강해야 한다
• 가수: 성룡 (Jackie Chan)
• https://youtu.be/2pYPxe_eLfc?si=ehzIkm33VHlf-mte

---

14.

• 영화: 太極張三豐 (태극 장삼풍)
• 곡명: 隨緣 (연주곡)
• 번역: 인연을 따라
• 형태: Instrumental
• https://youtu.be/-J_aAuxIZf8?si=mhPjOH4m24hEMGQW

---

📌 앨범 특징 정리

• 1990년대 홍콩·대만 영화 전성기 주제가 중심 구성
• 장국영, 임억련, 진숙화, 주화건 등 중화권 A급 가수 다수 참여
• 무협·멜로·예술영화까지 장르 스펙트럼 넓음
• 연주곡 2트랙 포함 (7번, 14번)